かしわばやしの夜

002えほん

使用テキスト

福武書店

1987年12月15日 初版

画    佐藤国男

 

 

ページ:物語の始まりの 清作は、さあ日暮れだぞ、

2行目 「銅(あかがね)づくりのお日さま」

あかがね-300x207

2行目 「群青いろをしたところに落ちて

自分で色を作ることはできませんでした

参考:「色の手帖」小学館・昭和61年 151p

「新版 色の手帖」小学館・1986 120p

フェルメールの”あの絵”のターバンのいろ

5行目 「欝金しゃっぽ(なぜかひらがな)」の

欝金色のシャッポまたは欝金で染めたシャッポ

材料があったので、自分で染めてみましたうこん根-300x198

欝金の根をきざんだところ

うこん1-300x257うこん2-300x276  上段は漂白した木綿 下段は生成りのウール

左は一回染      右は二回染

媒染は左から酢酸・ミョウバン(カリ)・錫(塩化第二錫)

木綿のどれかが賢治が表現したかった色かと思われます  作品のなかで、欝金しゃっぽをかぶっていたのはだれか   ははっきり書かれていません。絵本作家はかしわの大王としています。木の構成成分はセルローズが多いということもあり木綿に染めた欝金色を取るのがしっくりします

参考:「色の手帖」97p、「新版色の手帖」72p

8行目 「赤いトルコ帽」

ここでは、赤についてではなく、絵本作家の描いたトルコ帽の誤りを指摘しておきたい                      トルコ帽には「つば」がない。台形立法体でてっぺんにふさがついている。フェルト製で、通常深紅に染められている    映画ずきの方は「カサブランカ」「ペペル モコ」いずれもモノクロですが形はわかります。カサブランカはデジタルで彩色したものも出てはいますが、LDで所有していますが見ていません

8行目 「鼠(ねずみ)いろの」

ここはパスします。この色ほど多種多様な色はないかもしれません。「新版色の手帖」には13種類のグレーが表示されています。

21行目 「銀(ぎん)のきな粉(こ)」でまぶされます         これは不思議な色です。 きな粉は炒った大豆を挽いて粉にしたものです。「銀の」はきな粉を形容しいます。ここでは銀色やきな粉色の混ざった細かい粒子と解釈しても良いのではないかと思われます。星空(星や銀河)。

ページ:林のなかは浅黄いろで、

一行目 林のなかは浅黄いろで

漢字は一字一字意味を持っています。そこが良いところではあるのですが、字面を見て意味が解ったと思ってしまいます断じて薄い黄いろではありません

浅黄侍の意味知っているものにはすぐわかる色です。国語 辞書に  も載っています。染色を繰り返し、最後に藍瓶にわずかに残った藍でかすかに染まった木綿の裏地をつけた着物着た侍、すなわち、貧乏侍。なので、藍色を極限まで薄くした 色を当て字で表現していたのです(と思います)。          浅葱が転じて浅黄。

浅黄種-300x283

浅黄自家-300x248

自分で育てた浅黄葱

上の記述と随分違うではないか、との声が聞こえてきそうです。      言葉の意味は変遷します。

古来から現代まで日本人は青とみどりのくべつが曖昧です  例えば、白砂青松(青い松は見たことない)、信号機の    赤黄青(緑だ)     傍証: 濃い色をして昇ってきた月も、夜中には中天で青白くひかり、真夏のかしわの木の葉は濃い緑色をしている。したがって、現代の浅葱色に近い色に包まれていたはずである。参考:「色の手帖」140p「新版 色の手帖」108p

雑記:文学者でも言語学者でもないもだのが、以前からひっかっていたことがある。ふりがなをつけなければ読めない難しい漢字を使った賢治がなぜ”かしわばやし”とひらがなにしたのか。柏手(かしわで)と拍手(はくしゅ)は同じ漢字で書かれる 「はくしゅ」はいいぞいいぞと「はやし」たてるときにするもの かけことばにしたのではないか。考えすぎでしょうか。

別の絵本を入手しました。残念ながら絶版です

名称未設定小林-224x300

画   小林敏也   パロル舎 1996年6月5日 第一刷

色使いは賢治の表現に忠実です。トルコ帽の形も正しく画かれています

かしわばやしの夜」への152件のフィードバック

  1. I simply want to mention I am beginner to blogging and site-building and honestly loved you’re blog site. Almost certainly I’m want to bookmark your blog post . You definitely have fabulous well written articles. Regards for sharing your website.

  2. After reading your blog post I browsed your website a bit and noticed you aren’t ranking nearly as well in Google as you could be. I possess a handful of blogs myself and I think you should take a look here: http://www.yanswertraffic.com/ You’ll find it’s a very nice tool that can bring you a lot more visitors. Keep up the quality posts!

  3. After reading your blog post I browsed your website a bit and noticed you arenot ranking nearly as well in Google as you could be. I possess a handful of blogs myself and I think you should take a look here: http://seoreportingtools.com You will find its a very nice tool that can bring you a lot more visitors. Keep up the quality posts.

  4. I just found your website on second page of serach engine, your website is very interesting and have good content. I possess a handful of website myself and I think you should take a look here: http://www.latestseotechniques.com You will find its a very nice forum that can give you access to all free seo techniques to get top rank on search engines. Keep up the quality posts.

  5. Hello there, just became alert to your blog through Google, and found that it is truly informative. I’m going to watch out for brussels. I will be grateful if you continue this in future. Many people will be benefited from your writing. Cheers!

  6. I simply want to tell you that I am newbie to weblog and certainly loved your website. Very likely I’m likely to bookmark your site . You really have great well written articles. Bless you for sharing with us your website page.

  7. Howdy! I simply wish to offer you a big thumbs up for the great info you have got here on this post. I’ll be coming back to your website for more soon.

  8. “I am not sure where you’re getting your info, but good topic. I needs to spend some time learning much more or understanding more. Thanks for excellent information I was looking for this information for my mission.”

  9. Wonderful story, reckoned we could combine a number of unrelated information, nonetheless genuinely really worth taking a search, whoa did one particular master about Mid East has got a lot more problerms as well

  10. Wonderful story, reckoned we could combine a number of unrelated data, nevertheless actually worth taking a appear, whoa did one particular master about Mid East has got a lot more problerms also

  11. “Hey there! I’m at work browsing your blog from my new iphone 3gs! Just wanted to say I love reading your blog and look forward to all your posts! Carry on the excellent work!”

  12. Wonderful story, reckoned we could combine several unrelated information, nonetheless genuinely worth taking a look, whoa did 1 discover about Mid East has got a lot more problerms too

  13. very handful of websites that come about to become in depth below, from our point of view are undoubtedly properly worth checking out

  14. I just want to mention I’m very new to blogging and site-building and seriously loved you’re web page. Most likely I’m likely to bookmark your site . You amazingly have great well written articles. Kudos for sharing with us your web-site.

  15. Wonderful story, reckoned we could combine some unrelated information, nonetheless genuinely worth taking a appear, whoa did one particular find out about Mid East has got more problerms as well.

  16. Wonderful story, reckoned we could combine a handful of unrelated information, nonetheless actually really worth taking a search, whoa did 1 learn about Mid East has got much more problerms too

  17. Wonderful story, reckoned we could combine a number of unrelated data, nevertheless definitely worth taking a look, whoa did 1 discover about Mid East has got far more problerms also.

  18. Very handful of internet websites that transpire to be comprehensive below, from our point of view are undoubtedly effectively really worth checking out.

  19. Wonderful story, reckoned we could combine a couple of unrelated data, nonetheless truly really worth taking a search, whoa did a single understand about Mid East has got extra problerms also.

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

次のHTML タグと属性が使えます: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>